Кроме книг я читаю рассылки. Вот мой список рассылок для фронтендеров: blog.sapegin.me/all/frontend-m…
Ещё недавно подписался на рассылку @nalgeon «Интерфейсы без шелухи», тоже интересно: dangry.ru/sin/
Рассылки хороши тем, что кто-то за вас отбирает хорошие статьи. Выбирать одну статью из 10 проще, чем из 100.
Главное, не читайте переводов на Хабре. Если уж совсем никак с английским, читайте frontender.info, например.
Но лучше вообще никаких переводов не читайте, если хотите, чтобы ваш английский начал улучшаться.
Ещё советую подписаться на @webstandards_ru и Советы artgorbunov.ru/bb/soviet/