О писательском мастерстве мне очень понравилась книга Уильяма Зинсера On Writing Well: amazon.com/Writing-Well-W…
Есть перевод на русский, но я не очень понимаю, зачем он нужен ;-)
«Как писать хорошо»: alpinabook.ru/catalog/ArtOfW…
Недавно прочитал Grammar & Writing for Creators. Хороша тем, что написана для нас —разработчиков, дизайнеров…
grammarandwritingforcreators.com
Но у автора Grammar & Writing for Creators очень уж утомительная любовь к сложным словам ;-/
Моё любимое на русском языке: курс @glvrdru об информационном стиле: maximilyahov.ru/glvrd-pro/
Главное помнить, что информационный стиль — это не религия, а полезный метод чистки текста от мусора.
Словарь фронтенда @webstandards_ru поможет, если не знаешь как писать какой-то термин по-русски: github.com/web-standards-…
Если не хотите читать умные книги, прочитайте статью Криса Койера Words To Avoid in Educational Writing: css-tricks.com/words-avoid-ed…