В случае с моей первой статьей, все было просто — мне написали уже после публикации моей статьи в личный Medium.
twitter.com/vladyslavmoroz…
После моего согласия, статья без особой редактуры была сразу опубликована на Smashing.
Но в целом процесс таков - лучше заранее спросить актуальна ли тема напрямую в твиттере. Потом пишете статью и работаете с редакторами.
После утверждения статья уходит на сайт, и в первое время вас просят быть активней в коментариях, отвечая на вопросы читателей.